Alberto Bertoni

A gepárd
(Il ghepardo)

Éreztem és most is érzem
a halál karmának
marását az idő bőrében
tegnap este amikor
leszálltam a vonatról
egy kéz megragadott
a nyakamnál habár kapucnit húztam
és a sínpár hosszú ösvénye
alámerült a gepárd csöndjébe

Később, talán az aluljáróban
találkoztam a fickóval
akit visszahívtak éppen
a telefonja csöngött a zsebében
karommal karjához értem
társa lettem a szél akaratából
a végső örvényben

 

Kerber Balázs

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.