Jan Těsnohlídek

panelházak
(paneláky)

ha kint állok a balkonon
este tízkor
a hatodikon

fázom egy kicsit

a nyugdíjasok kutyát sétáltatnak
pár ember épp hazatér a városból

ha leugornék
végülis mi lenne –

mi maradna meg
ha leugornék
           húsz év múlva –

ugyan mi változna
ha most
valaki kiugrana
a hatodik emeleti balkonról
a szemközti panelban

puffanás
kiáltások
pár kivilágosodó ablak

 

Vörös István

fordítása

A vers eredetiben itt olvasható.