Ron Padgett

A szög
(The Nail)

Csak üldögélek itt,
lazsálok,
elnyújtózom,
élettelenül mint
egy meggörbült
szög
bezúzva
az ajtó anyagába
a mocsokba
száműzve
évek óta,
míg te egyre
álmosabb
és álmosabb leszel
a fába temetett
szög
gondolatától,
aminek nincsen
ajka, hogy
elmondja a történetét.

 

Makai Máté

fordítása