Chul Joo Suk: Life Journal (New scenery in dream) (2006)
[nincs emberi jelenlét]
nincs emberi jelenlét
csak az emlékezet lapszéle
verdes a bordák szegletén
a kimerült tél győzelmeit számlálja
a szín első feltűnését számolja évek óta
kezdet és múlt idejű igenév mikor
az elengedett mozdulat ismét
feltűnik nyújtózva és köszön
az aki a lányom lehetett volna
most épp fut és hív engem
még habozik hogy létezzen-e
Kerber Balázs
fordítása
Az eredeti szöveg itt olvasható.


Bruno Galluccio
Kerber Balázs (1990) költő, az ELTE BTK olasz doktori programjának hallgatója, Budapesten él. Első verseskötete Alszom rendszertelenül címmel 2014-ben jelent meg a JAK-füzetek sorozatban. Legutóbbi kötete Conquest címmel látott napvilágot 2019-ben a Jelenkornál.