Lakhely
(Habitation)
A házasság nem
ház, még csak nem is sátor,
annál régebbi és hidegebb is:
az erdő széle, a sivatag
széle
a festetlen lépcsők
ahol kint guggolunk és
popcornt eszünk
egy olvadó gleccser széle,
ahol csodálkozunk,
hogy eddig túléltünk,
és keservesen tanuljuk,
miképp kell tüzet gyújtani
Rév Tamás
fordítása


Margaret Atwood (1939) kanadai író, költő, irodalomkritikus, feminista aktivista. A Gótika a vadonban. Kanadai angol nyelvű költők című antológiában megjelent nagyjából tucatnyi versén kívül elsősorban prózái olvashatók magyarul, közöttük például a híres A szolgálólány meséje.