Silvina Ocampo

Delfinek

A delfinek nem játszanak a hullámok között,
ahogy az emberek hiszik.
A delfinek elalszanak, és közben lemerülnek a tenger fenekére.
Mit keresnek? Nem tudom.
Amikor elérik a víz végét,
hirtelen felébrednek
és újra emelkedni kezdenek, mert a tenger nagyon mély.
És mit keresnek, miközben emelkednek? Nem tudom.
És meglátják az eget és ettől újra elálmosodnak
és ismét elalszanak,
és megint megérintik a tenger legmélyét
és újra felébrednek, és emelkedni kezdenek.
Olyanok, mint az álmaink.

 

Izsó Zita

fordítása