Patrizia Cavalli

Nincs magom, hogy szétszórjam a világban
nem tudom elárasztani sem a vizeldéket
sem a matracokat. Csekély női magvam
nem elég hogy bárkit is sértsen. Mi marad
utánam az utakon a házakban
a megtermékenyítetlen méhben? Szavak
az a rengeteg szó
de már nem hasonlítanak rám
elfelejtették a haragot
és az átkokat, kisasszonyok lettek
talán kissé rosszhírűek
de azért kisasszonyok

Kerber Balázs

fordítása