Sandra Gugić

felnőni egy világban ahol az előítéletek régen kimondattak
naiv kérdések az üvegfalak és -plafonok céljáról okáról
ellenállni az arról-nem-beszélni kísérleti tervnek
párhuzamosan élni a másik netalántán felnőtt mellett
végeznek a magamfajtákkal ismernek már engem
a gondolkodásmódomat a másodkézből kapott válaszok világosságát
a csábító természet helyettesíthetősége ebben vagy valamely időpillanatban
az ügyetlenség általános érvénye ingoványos talajon
írni mellé a pánikbetegségről olvasni valamit
átsiklani apropó darabokra esem szét magyarázom készségesen tovább
a fiatalságom óta ebben nem sok minden változott

Zilahi Anna

fordítása