Anna Hetzer

Akt az ablaknál

kellemes lehet
ilyen hőségben
az ablaknál meztelenül
levegőzni, egymagában
ül, legalábbis
senki sem látja a festőt
a teremben a vendégeket
vagy saját magát
a tátott szája előtt,
felnéz és meglát
egy legyet
mozdulatlanul. nem tudni
hogy a légy a kép része
vagy él, látom
hogy a hölgy egy fogadáson
kérdezni készül, a légy
olyan mozdulatlan akár a mellbimbó
ami az izgalomtól vagy a fuvallattól
egészen merev
aztán mégis megmozdul
távolodik az ablaktól

Bordás Máté

fordítása