a nemzetközi líra online fóruma
Byung Hun Min, Weeds, WV031 ED20 BHM, 1996
Fehér album
(Weißes Album)
Tétován és tépelődve
fonnyadt levelek
végeit lecsípni
A pók fonala
a fényben, lendül
könnyedén az ököl
Fehér albumban
egy hullámos papír
felpenderedő végekkel
fordítása
Sandra Hubinger (1974) osztrák író, költő. 2013 óta ír verseket, rövidprózát és színházi szövegeket. Egyetemi tanulmányait Salzburgban kezdte, germanisztikát és történelmet hallgatott, majd Bécsben az Iparművészeti Egyetemen nyelvművészet (Sprachkunst) szakon végzett. Két verseskötete jelent meg eddig, 2016-ban a Kaum Gewicht und Rückwind (Súly és hátszél alig) és 2019-ben a wir gehen (Megyünk), valamint 2022-ben Varjakról és mogyorókról (Von Krähen und Nüssen) című prózakötete. Darabjait a Salzburgi Ünnepi Játékokon és a Bécsi Fesztiválon is játszották. Ösztöndíjak, rezidenciaprogramok és fesztiválok keretében járt már Horváthországban, Macedóniában, Magyarországon, valamint Salzburg város 2018-ban a H.C. Artmann-ösztöndíjjal jutalmazta.
Bordás Máté (1995) az ELTE doktorandusza, az irodalomtudomány mellett pedig költészettel, műfordítással és elektronikus zenével is foglalkozik. A Versum, valamint a 2017-ben indult ROST irodalmi lap egyik szerkesztője. Első kötete Egy völgy elárasztása címmel jelent meg 2020-ban a Napkút Kiadónál, második a Fiatal Írók szövetségénel Gnóm címmel 2022-ben.