1. Hogyan mutatnád be egy mondatban Észtországot?
Kelet-Európa nyugatja.
2. Mi a legjobb abban, ha valaki észt költő?
Kis nép, könnyű otthon híressé válni.
3. És a legrosszabb?
Sose leszek Nobel-díjas, mert kevesen olvasnak.
4. Mondj egy verssort, ami mostanában sokat jár a fejedben!
“Oi külad, oi kõrtsid, mu noorus, mu võlu, kus parimad piigad ja pudeliõlu.” (Hando Runnel)
(Nyersfordítás: Ó faluk, ó kocsmák, ifjúságom, varázsom, üveges sör és a legjobb lányok.)
5. Melyik észt szerző volt rád a legnagyobb hatással, és miért?
Tõnu Trubetsky anarchoromantikus dalszövegei rímtechnikát tanítottak és írásra inspiráltak. Még tinédzserkoromban.
6. És melyik nem észt szerző?
Alekszej Tolsztoj. Nem, nem Lev. Kalandosság, a történelem bemutatása.
7. Ha bárhová mehetnél, hol élnél a legszívesebben?
Jó lenne eltölteni pár évet például Pécsett. Szeretek külföldön élni, de legkésőbb öt év után már vágyom vissza Észtországba.
8. Mi a legrosszabb tulajdonságod?
Az őszinteség.
9. Mi volt eddig számodra a legnagyobb eredmény, amit a költészettel értél el?
A Tünsamäe tigu című könyv megkapta Észtország legnevesebb költészeti díját. Pazar érzés.
10. Mi a legnagyobb félelmed?
Hogy nem tudom megóvni a gyerekeimet.
(Kép forrása.)


Vahur Afanasjev (1979) 2000 óta hat verseskötete, két regénye, két novelláskötete és a Minu Brüssel (Az én Brüsszelem) című könyve jelent meg, melyben életének európai tisztségviselőként töltött szakaszáról ír. Emellett foglalkozott filmművészettel, számos dalt és dalszöveget is szerzőként jegyez. A Noorte Autorite Koondis (Fiatal Szerzők Válogatottja) irodalmi csoport tagja, akik nagy hangsúlyt helyeznek a művek előadhatóságára és a közönségsikerre. Legutóbbi verseskötete, a Tünsamäe tigu (Tünsamäe-i csiga), amely egy elhanyagolt dél-észtországi falut térképez fel, elnyerte az Észt Kulturális Alap költészeti díját. A Versum is javarészt ebből a kötetből szemezgetett.