április 13, 2015 - Vers
87 éves korában elhunyt Günter Grass Nobel-díjas német író, költő. A Versumon egy 1958-as versével emlékezünk rá, Orbán Ottó fordításában.
német
március 26, 2015 - Vers
Grafit – Marcel Beyer verse Forczek Ákos fordításában.
március 13, 2015 - Vers
Farkas Péter Kölnből elküldte szerkesztőségünknek a birtokában lévő Ausländer-kézirat másolatát, mi megkértünk két fordítót, hogy készítsék el a vers magyar változatát, Farkas Pétert pedig, hogy írjon egy jegyzetet a kézirat mellé. Most az eredeti verset, illetve Rácz Péter és Lesi Zoltán fordításait olvashatják.
március 6, 2015 - Vers
Steffen Popp verse Nemes Z. Márió fordításában.
február 24, 2015 - Vers
Az osztrák neo-avantgárd kitűnő lírikusának verse Szijj Ferenc fordításában.
február 21, 2015 - Vers
Egy Rilke-vers az 1907-es Neue Gedichte című kötetből, Halasi Zoltán friss fordításában.