a nemzetközi líra online fóruma
Emilio Pettoruti: Centripetal Force, 1914
A csiga szavai
Írói stílusa csillámlik,
akár az ezüst.
És egy újabb fárasztó életszakaszon keresztüljutva,
egyetlen szemléletes mondat bukkan elő
talpa nyomán:
„Ez az én utam.”
fordítása
Kim Chu-in verseinek magyar fordításához külön köszönet illeti Kim Kooseul professzorasszonyt.
Kim Chu-in (Hamyang, 1947) dél-koreai költő. Egyetemi tanulmányait Szöulban végezte, ahol „A tó” című versével elnyerte a Yonsei egyetem költészeti versenyének aranyérmét. Hazájában 11 verseskötete és egy dél-amerikai és afrikai hátizsákos utazásait összefoglaló útinaplója jelent meg. Dél-Koreában több irodalmi díjat kapott, 2019 és 2024 között a Koreai Költők Szövetségének vezetője volt, több irodalmi folyóirat szerkesztője vagy szerkesztőbizottsági tagja. 2024-ben „To Giacometti's Long Legs” című kötetét az év verseskönyvének választották Dél-Koreában. Verseit eddig kínai, japán és francia nyelvre fordították le.
Pál Dániel Levente (1982) több nemzetközi költészeti díjjal kitüntetett költő, dramaturg és műfordító. Eddig 8 magyar nyelvű könyve jelent meg, elsősorban angol, francia, portugál és galego nyelvekből fordított.