Olga Pek

A Tiszta Nyelv

 

A nyelv, amin a menekült
egy refugee egy Flüchtling

egy fugtiff egy rifugiato
egy efugiado egy pakolainen
egy беженцем egy utečenec
egy urpchlík egy uchodźca
egy begunec egy ένας πρόσφυγας
egy ar dhídeanaí egy یک پناهنده
egy mültec egy 難民
egy  פליט egy لاجئ
egy já én vagyok.

Olyan anyagból vagyunk,
mint a rémálmok.

 

Tóth Kinga

fordítása