Frank O’Hara

Állatok
Animals

Már el is felejtetted milyen volt
elsőrangúnak lenni, mikor még minden nap
sültgalambként szállt be az ablakon

felesleges az Idő múlása miatt aggódni
bár akkor még bármit elő tudtunk húzni a kalapunkból
és bevettük az éles kanyarokat

az egész legelőt saját lakománknak hittük
nem érdekelt a sebességkorlátozás 
kibírtuk ha a koktélban csak víz volt és jég

nem akarnék soha gyorsabb lenni
vagy éretlenebb mint most vagyok ha velem lennél
jaj te! veled töltöttem legszebb napjaim

Gerevich András

fordítása