Keserü Ilona: Vezekényi csata 1652 (2003, olaj, vászon, vegyes technika, 150 × 180 × 6 cm)
(Csak téged nézlek már…)
Csak téged nézlek már egy élet óta,
ahogy a tűzzel játszanak az ujjak.
A te hangod nem alszik el a széllel,
elér a sötét összes szegletébe.
Mindenkinek betölti az eget a saját csillaga
– egy pontra nézz mező és fény között,
a rajongó vagyok, ki a korlátot megszorítja,
hogy alá ne hulljon az évek üresébe.
Kerber Balázs
fordítása


Isabella Leardini (
Kerber Balázs (1990) költő, az ELTE BTK olasz doktori programjának hallgatója, Budapesten él. Első verseskötete Alszom rendszertelenül címmel 2014-ben jelent meg a JAK-füzetek sorozatban. Legutóbbi kötete Conquest címmel látott napvilágot 2019-ben a Jelenkornál.