Donald Hall

Festői kilátás

A hegyek évről-évre
halványodnak és távolodnak —
a fák kevésbé zöldek, a kőrakások
eltűnnek — ahogy az emulzió
milliárdnyi fényképből
kiszívja a színt.
Monadnock és Kearsarge,
a Zöld- és a Fehér-
hegység, láthatatlanná
válnak, minden
szín Medfordba és
Greenwichbe vándorol,
albumokba, atomról atomra,
míg a völgyek fölött
még mindig ott magasodik
a konok gránit, láthatatlan csúcsokkal,
repülőgépekre végzetesen.

Bordás Orsolya

fordítása