Anja Kampmann

Futólag
a nyár
a messzeség
könnyedén írja
emlékezeted betűit
amíg egy magányos óriáskerék
gondolát gondola után
emel a levegőbe

Ilyen az éjszaka is
méghozzá az esetleges nyelv
felemelkedése

kondenzvíz

és ilyenek a nappalok
méghozzá a felejtés
az elkapott tekintet amikor
a napnyugta átdereng a ruhán

átmenetek a korábbiba
amelyre egyre inkább
hasonlítasz. Sodródni ezen az öreg gőzösön az Atlanti-óceán, Kuba irányába.
Ilyenek a nappalok
futólag csak –
hullanak a gondolák
hullanak mint minden egyes lépés
vitrinek szárított lepkékkel
                            gyűjtemény
elhal akár egy csettintés a sötétben

Bordás Máté

fordítása