Laura Gilpin

Kétfejű borjú

Holnap, amikor a farmerfiúk megtalálják ezt
a torzszülöttet, testét becsomagolják
újságpapírba, és elviszik a múzeumnak.

De ma éjszaka él, az északi legelőn,
együtt az anyjával. Tökéletes
nyáreste: a felszálló hold
a gyümölcsös felett, a széljárta fű. És
ahogy az égre mered, ott
kétszer annyi a csillag, mint általában.

Sepsi László

fordítása