Anja Kampmann

Kísérlet a tengerről
(Versuch über das Meer)

A horizontról kell szólnia a
messzeségről ahogy felviszi a festéket a fény
felületeinek világos suhogásáról és a fény
terjedéséről ahogy felágaskodik a tengerről
saját széles mellkasában a hallisztgyárak
rothadt salakjáról kavicsos partokon égő
romantikus tüzek tengeréről utazókról
akik örökre elvesznek
a kilátásban a tengerről a kikötőben, a dokkokról
a konténerdepókról a tengerről mely daruk
alatt csillog amik éjjelente
honvágyat emelnek a szikla mögött
lapuló murénák tengeréről
a mélység rejtett tengeréről az álmok
képrejtvényéről mely. Tengerről
tengerbe vesztek feneketlenül
az árkokról felettük pikkelymozaik
sűrűn folyó terep sárból a tengerről
mely oly jól rejtett levegőért kapkodó
saját széles mellkasában önmaga után
csapkodó.

Bordás Máté

fordítása

Az eredeti szöveg itt olvasható.