Steinar Opstad

Nem vagyok próféta vagy író…

Nem vagyok próféta vagy író
pornószerző vagyok
és amit írok azon annyi csak a megbánni való
mint a kezemben tartott falevélen
Pornográfnak hívhatunk
mindent amit írok
az írásból eredő fény pedig
eltörli az ima szükségességét
fehéren vág a meztelen testekbe
és szemem kigúvad
miközben azt motyogom: több fényt több fényt

Nővért és fivért látok a falevélben
és felfelé a fény irányába éneklek
így vakul el a próféta
amíg az író keze egyre gyorsabban és gyorsabban ír
hogy közeledjen a pornószerző
durva olvasatához
míg végül a három
egy és ugyanazon személy lesz

Vajna Ádám

fordítása