Francisco Díaz de Castro

Noktürn

 

Ezek nem lehetnek
az én emlékeim.
Ezek valaki más, akárki emlékei.
Az őszi
szélbe keveredve jöttek.
Ez, amit most gondolok,
más hálószobákban zavart meg álmokat.
Nem voltam ekkora szemét,
sem hűtlen ilyen semmiségekért.
Nem az enyém ez az igazi
álmokat kitakaró harag.
Ennyi kudarc nem lehet valódi.
Én tudom, hogy ez a múlt nem az enyém.

Szolcsányi Ákos

fordítása