Sonnet Mondal

Sosem volt kedvenc arcom

Gyengéden emlékszem rá
de nem az arcára

a társalgásokra
de nem a szemére

a nevetésére
de nem az ajkára

a kilégzésére
de nem a melle ívére.

Sosem volt kedvenc arcom
csak kedvenc észlelésem.

Tapasztalásokat gyűjtök
mint vízpartra sereglő sirályhad.

Nem mindegyikük
emlékezetes

nem vészelik át
a meglepetések próbáját.

Hasadnak és törnek
mint hullámok köves parton

néhány benyomás az idő
mélyének felszínén marad.

Mások a hiábavalóság súlyára kötve
süllyednek el.

Nagy Hajnal Csilla

fordítása