José Saramago

Száraz vers

Legyen ez a vers száraz és felejthető,
Egy öreg faág rövid roppanása,
Egy parketta nyikorgása, melyen nem táncolok.
Most már fájdalomtól és csendtől ráncos,
Lesütött szemmel szeretnék továbbállni,
Hiszen mindent elmondtak már, és fáradt vagyok.

Szalatnyai Dóra Laura

fordítása