Andrei Doboș

Telelés

Telelésre készülök,
mint takarót húzom magamra
a sötétséget és a havat,
mély álomra hajtom fejem,
a róka első álma a borzüregben.
Olyan helyekről álmodom, ahol őseink letelepedtek,
fényes vízmosásokról,
illatuk, mint a villám érintette föld.
Bérbeadunk majd egy völgyet
teli pisztrángokkal,
melyet magunknak tartogattunk,
mint törzsünk mély szeretetében
megfürösztött gubókat.
Egy denevér repülése abban a sötétben,
melyet üvegbe gyömöszölt a falu.
Apró kommunista városok páncélzatai.
Üzemen kívül lévő
fényinstallációk csöndje,
a szennyvíztisztító telepek
anyai dorombolása.

Mihók Tamás

fordítása