Vicent Andrés Estellés

(Titokzatosan nő és gyűlik a halál)

Titokzatosan nő és gyűlik a halál, 
mint por a házban, a porral nő, Françoise,
csak úgy összegyűlik mindegyik asztalláb
alatt, Françoise, a por meg a porcicák,
mint a boholy, ami köldökünkbe tapad,
ott van minden asztal és ágy lába alatt,
köldökráncokban, a por meg a porcicák.

L’hotel París, 1954-1956

Nemes Krisztina

fordítása

Vicent Andrés Estellés első magyarra fordított kötete 2025 őszén jelenik meg a PRAE kiadó gondozásában, Szemüvegben temessetek címmel.